１．今年幾歲? / 今年何歳ですか

１９歳

２．經歷了這次的震災你的想法有了甚麼感變嗎? / 震災を経験して気づいた事は？

感受到—這世界上是沒有永遠的。原本不是很喜歡太多變化，甚至還希望如果同一天可以一直重複就好的我，變得懂得去享受每一天的不一樣。當那個熟悉的自己也變得不一樣了，我好像也開始學會享受這個街道的每一種美。

/ 永遠なんてない。と感じ、１日１日の変化を楽しむようになりました。もともと変化するコトがあまり好きではなく、同じ日がずっと続けばいいと思っていた。だけどあの自分の当たり前が当たり前ではなくなった日に、移変わって行く自分のまちの変化を徐々に楽しめるようになっていきました。

３．請用一句話形容自己 / あなたをヒトコトで言うとどういう人ですか

純白無瑕 / 無垢

４．請告訴我你轉換心情的方法 / 気分転換の方法を教えて下さい

觀賞影片和聽音樂 / 大好きな動画を見たり、音楽を聴く

５．最近很熱中的事情? / 最近はまっている事は何ですか

吃便利商店的熱狗堡(笑) / コンビニのアメリカンドッグを食べること（笑）

６．假日都是怎麼度過的? / 休日はどのように過ごしていますか

整理一些平日無法著手的事情，休閒度過 / 平日にできなかったことをゆっくり片づけて過ごします

７．現在最想要的東西? / 今いちばん欲しい物は何ですか

自己設計的家 / 自分で設計した家

８．現在最想去的地方是哪裡（日本國內） / 今いちばん行きたい場所はどこですか（国内）

輕井澤的「星之屋」(輕井澤的飯店)/ 軽井沢の「星のや」

９．現在最想去的地方是哪裡（日本國外）/ 今いちばん行きたい場所はどこですか（国外）

加州的庫比蒂諾 / カリフォルニア州のクパティーノ

１0．請告訴我你喜歡的音樂家（歌手）和曲名 / 好きな歌手と曲を教えて下さい

Amazarashi「生活在這條街」/ Amazarashiの「この街で生きている」

１１．能告訴我幾個我氣仙沼你推薦的地方嗎? / 気仙沼のお薦めの場所はどこですか

「Cafe Latte」(咖啡店的名稱) / カフェラテ（カフェの名前）

１２．將來希望從事哪方面的工作? / 将来どういう仕事をしたいですか

希望能從事攝影或影像編輯的工作，傳達人們的想法 / 映像撮影・編集の仕事に就いて、人々の想いを伝えたい

１３．請告訴我對你來說最重要的東西 / あなたの一番大事な物は何ですか

自己的身體。有健康才能生活，最平凡的日常 / 自分の身体。自分がいてこその日常。

※此企劃受到震災地的NPO團隊「底上(sokoage)」的協助實施中。「底上（sokoage)」主要為，贊助、支持孩子們的「自主性和行動力」的團體，透過一連串活動讓他們擁有生活的喜悅和目標。https://www.facebook.com/sokoageJAPAN/

この企画は被災地のNPO団体「底上げ」の協力によって実施しています。「底上げ」は、子どもの自主性、主体性を育むことで、できる感覚、動く楽しみ、生きる喜びを感じてもらうことを目的としているNPO団体です。

2016.08